Anybody French out there??

Salut a toutes,

Merci pour les infos sur Melatonin. En prends tu?

Marie-Edith, Je suis si contente pour toi que tes rayons soient termines! Le Tamoxifen ne me donne pas tant d'effets secondaires qu'au debut. Je n'ai plus beaucoup de hot flashs... Juste du mal a dormir sans medicaments. 

J'ai du mal a retourner au travail. Je suis tres fatiguee. J'espere que cela va s'arranger avec le temps. C'est difficile apres 7 mois d'arret d'etre aussi efficace qu'avant. J'ai travaille la nuit derniere et je retravaille cette nuit - je n'ai reussi a dormir que 5 heures - je vais essayer de prendre un comprime de Ativan entier au lieu d'un demi lorsque je dors le jour. J'ai aussi decide de faire une demande pour travailler de jour lorsqu'un poste s'ouvrira. Ce sera tellement mieux pour ma sante.

Bon courrage a toutes. 

Quand parts tu pour la France Marie?

XOXOXOXO

Hello my French-speaking friends,  I hope you don't mind English today.  There is no news here.  I am still learning to knit, but have not completed any new projects.  One of the outside "yard cats" has been sick, so I've been caring for him in the garage.  He is much better now.  We have been having unbelievably sunny, warm weather.  So nice!  I've gotten more done around the house lately, as the weather lifts my mood I think.  

Marie-Edith  How are your plans going for France?  You must be excited with that important date drawing near.  I hope your recovery from radiation is going well and that you feel good.  Is your hair looking good?  How do you like your look with the short hair?  Is it curly?  the same color?  Do you have a list of things you are going to do while in France?  

Izzybelle  How is work going for you?  Frankly, I don't know how you do it.  I didn't have the energy to go back to work as you are doing.  It would be much better if you could work days instead of nights.  I hope they are able to do that for you. 

I hope all our Francophiles are doing well, and are enjoying this summer.  Hugs, G. 

Bonjours tout le monde,

J'ai regarde a la television la premiere etape de le Tour de France aujourd'hui.  J'aime voir le paysage, les villages, et les gens.  Aujourd'hui il y avait la cote Atlantique en Vendee, des plages, des moulins a vent a Mouilleron en Pareds et la statue de St Michelle a St-Michel-Mont-Mercure.   C'est vraiment beau par la. 

Marie-Edith, I really hope you got good news from the breast surgeon.  Of course you will cry when you see your family and France again.  Who wouldn't?!  I'm excited for you.  I like your list of things to do,  just right.  

Hugs to you all.  I hope you are all enjoying your summer.  G. 

Bonsoir,

Cela fait quelques temps que je ne m'etais pas connecte sur BreastCancer.org... Je suis tres occupee. Je vois que vous allez toutes tres bien, surtout toi Marie-Edith. J'en suis tellement contente pour toi. 

Moi aussi mes cheveux poussent tres vite mais il me semble qu'ils vont etre fises... Parcontre comme je l'ai dis au paravent cela fait deja un mois que je ne porte plus rien pour cacher ma tete et c'est tellement agreable surtout avec la chaleur actuelle + les bouffees de chaleur. Donc pas de bouffee de chaleur avec le Tamoxifen? Tu as de la chance!

Gitane enjoy le tour de france! j'aime aussi regarder les paysages!

Petit a petit je m'habitue a retravailler mais je suis quand meme un petit peu plus fatiguees qu'avant apres une nuit de travail. Enfin bon c'est la vie!

Grosses bises a toutes

Bonjour,

Marie-Edith,  C'est normal de s'inquieter, on n'y peut rien.  Ca changera rien mais...  J'espere que tous les resultats de les scans et tests sont bons.  C'est pas facille, on veut savoir, mais c'est bien des "mixed feelings" comme tu l'a dit.  Bientot tu ne porteras plus une perruque et cela t'aidera a ne pas penser a tout cela si souvent.   

Izzybelle,  Je suis heureuse d'entendre de tes nouvelles.  Les cheveux frises ne duraient peut etre pas longtemps.  Dormir bien, c'est bien important.  Les "hot flashes" sont ennuyant quand ils nous empechent de bien dormir.  C'est bien que tu ne porte plus rien sur la tete.  Ici, dans le sud, il fait tres chaud aussi.  Travailler le jour serait bien si possible.  

J'ai regarde le tour de France ces derniers deux jours, et c'etait en Bretagne!  C'etait pas loin de chez ta famille, Marie-Edith, non?  

Hugs to you all,  Gitane 

Salut,

J'espere que les resultats des scans sont bons Marie-Edith. SVP donnes nous des nouvelles lorsque tu les recois. 

Pour ce qui de moi, il va falloir que j'attende surement quelques mois ou meme annees avant de pouvoir travailler de jour. Il faut attendre que quelqu'un parte ou bien qu'un poste soit cree. Enfin bon je travaille avec des filles sympas la nuit.

Gitane, as tu eu de la chemio? si oui peux tu nous parler de ton experience en ce qui concerne tes cheveux?

Marie-Edith,  non mes cheveux n'etaient pas frises... Et toi?  Pour ce qui est des hot flashes, je passe mes nuits au travaille a enlever et remettre ma veste... J'ai froid, j'ai chaud... Je me demande si l'on va avoir ca pendant 5 ans? (Tamoxifen). Je ne savais pas que l'on pouvait faire une prise de sang afin de voir si on etait menopause. Je pense que l'on ne m'en a pas parle car j'ai 49 ans et j'etais proche de la menopause.

Je suis entrain de regarder Taratata sur la tele Francaise... C'est sympa.

Bises a toutes

BON 14 JUILLET !!!   Les crepes, mmmmmmmm!  Ta famille a de la chance que tu les fait pour eux!  Le defile etait a la television a une heure ce matin, et puis je regardais le Tour de France dans les Pyrenees a midi.  Nous avons parlee a notre famille en France par telephone.  Ils faisaient le meme que nous, manger et regarder le tele.  

Cela m'est arrivee aussi que le cholesterol est devenu eleve pour le premier fois dans ma vie.    Cela a ete provoque par le  Femara, mon onc m'a dit.  Maintenant, je dois prendre Lipitor mais tout est normal.

Mes cheveux etait tres "soft" come un bebe au debut.  Apres, j'avait les cheveux bouclees, fines, et plus gris qu'avant.  Maintenant les cheveux sont tout a fait comme avant les traitements.   Moi aussi je les colorais avant le cancer, mais je ne fais plus cela.  Trop de travail !

Izzybelle, j'aimerais bien voir ta photo.  Je ne sais pas mettre les photos sur le site.  Et quand meme je ne possede pas un appareil photo numerique.  J'espere que tu va bien, Izzybelle, et que tu n'est pas trop fatiguee.

Marie-Edith, est-ce que les preparations pour ton voyage vont bien?  

Hugs to you all,  G. 

Salut,

Le temps pase tres vite... Bon courrage pour les preparations de depart Marie-Edith. 35 heures de voyages! C'est fou!!!!

De mon cote, une de mes collegues qui travaillait de jour a demissionnee et il semble que je vais pouvoir prendre sa place. Cela serait tellement mieux pour moi. Depuis que j'ai repris le boulot c'est vraiment fatiguant de travailler de nuit. 

Gitane, merci pour les infos sur les cheveux... cela me donne de l'espoir. Mes cheveux poussent frises... Je pense qu'ils seront plus ondules que vraiment frises.

Mon fils a 21 ans aujourd'hui! J'ai du mal a y croire....

Hugs

Bon voyage, Marie Edith!!!

Je te souhaite un tres bon voyage a toi et ta petite famille Marie-Edith! Profite bien de tes vacances. J'espere que tu te feras chouchouter par ta famille en France.

Bisous

Bonjour! Je suis tres contente de te voir si heureuse! C'est tellement mieux d'etre entoure par sa famille. Lorsque l'on vit si loin de son pays et que l'on est malade on se sent un peu seule. Vas tu a la plage? (je pense que tes parents habitent a cote de l'ocean?)

Aujourd'hui j'ai recu une bonne nouvelle. Je commence a travailler de jour le 4 septembre! Je suis tellement contente. Ne plus travaille de nuit va etre trellement bien.

 Je part en vacances vendredi prochain au bord de la mer au nord de San Francisco.

Bonne vacances Marie-Edith - Bises