I say yes, you say no, OR People are Strange

14334344364384391828

Comments

  • suzieq60
    suzieq60 Member Posts: 6,059
    edited July 2011

    To change the subject - looks like an Aussie is going to win Le Tour.

    I thought about posting 'honi soit qui mal y pense' on that other thread. I'm practicing my French for our trip :) Translation - shame to he who thinks evil - learnt it in school at age 13 and never forgot it.

  • jancie
    jancie Member Posts: 2,631
    edited July 2011

    Susie - don't post about the Le Tour!!!  I am watching it a day behind right now.  In fact DH and I are heading upstairs shortly to watch the end of yesterday and then what we taped today - the time trials.

  • River_Rat
    River_Rat Member Posts: 1,724
    edited July 2011

    This is the only phrase that I can remember without thinking:

    Je me suis cassé la jambe

    I hope you have no need to use this phrase. 

    Edited to change funky formatting and acquired new funkier formatting, also deleted following duplicate that appeared who knows why 

  • River_Rat
    River_Rat Member Posts: 1,724
    edited July 2011

    This is the only phrase that I can remember without thinking:

    Je me suis cassé la jambe

    I hope you have no need to use this phrase. 

  • crazy4carrots
    crazy4carrots Member Posts: 5,324
    edited July 2011

    Susie, I doubt if you'll actually ever have occasion to use it while in France!  I'm trying to remember, but that is on the crest of something here in Canada.  Maybe the Armed Forces?

    Lovely that an Aussie is going to win Le Tour de France -- something else for you to celebrate! 

  • bluedahlia
    bluedahlia Member Posts: 6,944
    edited July 2011

    Did you get a cast?  hehehehe!

  • River_Rat
    River_Rat Member Posts: 1,724
    edited July 2011

    Blue, luckily only remember it from two years of French class, never had to utilize the phrase, thank goodness.  It does strike me as weird that that's the phrase that I don't have to work to remember though.

  • bluedahlia
    bluedahlia Member Posts: 6,944
    edited July 2011

    I used to remember much more, but alas the poor brain cells are going.  Have you ever broken a leg?  Maybe that's why you remember it so well.

  • jancie
    jancie Member Posts: 2,631
    edited July 2011
    I think Friday nights switched over to Saturday nights Laughing
  • River_Rat
    River_Rat Member Posts: 1,724
    edited July 2011

    No, never broke a leg.  But I did whisper it in DH's ear back when he was DB, just to show him that anything could sound romantic in French. Now with neuropathy there is a distinct possibility of this happening and if it happens in Montreal or France I am prepared.

  • Anonymous
    Anonymous Member Posts: 1,376
    edited July 2011

    rr - sorry if I seemed paranoidTongue out  But when Apple is reported- I mean really!!! well,

    Hope everyone has a lovely, quiet, cool, evening.  We're on thunderstorm alert here too.  Mayeb tomorrow will be cooler.....

  • apple
    apple Member Posts: 7,799
    edited July 2011

    thank you for your nice pm AnnNYC.  I wonder how long my pm posting privileges will be suspended.

  • Bren-2007
    Bren-2007 Member Posts: 6,241
    edited July 2011

    Apple .. can you ask the mods?  I'm sure they will restore your PM capability right quick.

    Bren

  • suzieq60
    suzieq60 Member Posts: 6,059
    edited July 2011

    Jancie - are you watching the time trial? Sorry if I spoiled it for you. I'm not that keen on Evans anyway, why isn't there a kiwi racing. I love Lance Armstrong!!! Sorry he's given it up - now he is a cancer survival poster boy!!!

    I have a lot of French stored in my head but most won't come out of my mouth:) That's going to be interesting. DH and I used to go to classes and I did learn it at school for 6 years. We can ask where the train for Nante is. Il y a les trains pour Nante?

  • AnnNYC
    AnnNYC Member Posts: 4,484
    edited July 2011

    But Bren, Apple can't PM the Mods to ask them!!!  What a Catch-22.

    I'll PM the Mods...

  • bluedahlia
    bluedahlia Member Posts: 6,944
    edited July 2011

    I wonder why the apostrophes don't work on some computers.

  • River_Rat
    River_Rat Member Posts: 1,724
    edited July 2011

    Susieq, for me, the problem of speaking pales in comparison to the problem of hearing and absorbing at conversational speed. 

  • suzieq60
    suzieq60 Member Posts: 6,059
    edited July 2011

    Good point - help!!!! I can read it some.

  • River_Rat
    River_Rat Member Posts: 1,724
    edited July 2011

    susieq, well good then you can have people write things down and take your time to absorb it.  You'll do fine.

  • bluedahlia
    bluedahlia Member Posts: 6,944
    edited July 2011

    I know, I have problems with the "Queen's Italian" too!

  • suzieq60
    suzieq60 Member Posts: 6,059
    edited July 2011

    Maybe we should take our son over with us. He's fluent - the little brat. He's a trained musician - piano and opera singing and he has the most fantastic ear, so his French is impeccable. But, he's stuck at home with the new baby and learning all about parenting. I'm actually enjoying hearing how they are coping (or not) - pays him back for the suffering he put me through for 5 months after he was born :)

  • crazy4carrots
    crazy4carrots Member Posts: 5,324
    edited July 2011

    Susie -- You just said "There is the train to Nantes"!  You want to ask "Ou est le gare de Nantes?".  If you're taking an ipad with you, there are lots of great translation sites you can call up.  So easy!  But I think you won't have any trouble asking questions en Anglais.

    You're going to have such a wonderful time! 

  • RetiredLibby
    RetiredLibby Member Posts: 1,992
    edited July 2011

    I learned French about 25 years ago for a job I had at the time. Then they sent me to an English-speaking Caribbean country. The phrases I remember best are: "Avez-vous des chasseurs avec grosse semelles?" and "La route n'etait pas glissante du tout." Forgive my spelling ... We learned by the "listen and say" method rather than the "read and sound out" method. I can get myself fed and housed in French, but not carry on a conversation about current events....



    L

  • apple
    apple Member Posts: 7,799
    edited July 2011

    thanks Ann.. I don't need to bother anyone. .I think things will take care of themselves. .(maybe your pm = ing is how things will take care of themselves).   I've never reported any one or any post (i don't think)...  some people are just donkeyholes.

  • River_Rat
    River_Rat Member Posts: 1,724
    edited July 2011

    HappyLibby, Is that, "Do you have big shoes?"  And something about the road not being icy .   I am trying to figure out what job would have required, "Do you have big shoes?"

  • AnnNYC
    AnnNYC Member Posts: 4,484
    edited July 2011

    Apple, your apple avatar always makes me smile!  As does your way with words!

  • bluedahlia
    bluedahlia Member Posts: 6,944
    edited July 2011

    We're going fishing tomorrow!  YAY!

  • RetiredLibby
    RetiredLibby Member Posts: 1,992
    edited July 2011

    Actually, it is "Do you have shoes with thick soles?" and "The road is not slippery at all." The latter is no so useful with a 121 degree heat index!



    L

  • RetiredLibby
    RetiredLibby Member Posts: 1,992
    edited July 2011

    RR, the job didn't require shoes with thick soles -- they taught us sentences that contained phrases that would be useful ... Like "Avez-vous" (whatever)... They were more for illustrative purposes. The "grosses semelles" always struck me as particularly funny because of how it looks in English.



    l

  • River_Rat
    River_Rat Member Posts: 1,724
    edited July 2011

    Blue, enjoy fishing!

    HL, ah, that would make more sense.  And yes that is a funny looking phrase. 

Categories